「有待证实，期待成真」BlackBerry 10.3.3将于10月推送但有哪些新特点？

通用操作系统
—
Landscape everything.*
No orientation limitation (e.g. upside down )

无方向限制(如倒置)
« Open in folders  » option in media apps*

媒体应用新增“打开文件夹”选项*
Old up or down call answer screen.

老式的上下滑动接听（或挂断）电话界面（OS10.2之前的来电界面风格）
Side by side windowing. (like work wide app)

并排窗口。(类似work wide这个应用)
Proper sizing on HDMI screens.*

适当的尺寸在HDMI屏幕上（可能是指自适应屏幕）
Keyboard shortcuts to open apps for all touch devices.

所有触屏设备支持键盘快捷键来打开应用程序
BBOS style firewall (e.g. block texts from unknown numbers)

老黑莓BBOS式防火墙(如阻止来自未知号码的信息)
More USB devices support

更多的USB设备支持
Ability to use game pads in hub and homescreen*

支持在Hub和主屏幕上使用游手柄
Keyboard shortcuts for external keyboards*

外接键盘支持键盘快捷键
Support for extra buttons and keys on mice and keyboards

外接鼠标和键盘支持额外的按钮和按键
In built SSH, (that we can use from our phone)

内置SSH,(手机中我们可以使用的)
Font options, custom system fonts

字体选项,自定义系统字体
Message and keyboard theming

消息和键盘主题化
Ability to add calender events to multiple calenders*

能够添加日历事件到多个日历*
Allow 3rd party quick settings

允许第三方快速设置
Charging via HDMI? (possible on current devices?)*

Hub
—
Ability to apply filters on emails without going to Web*

不用网络就可使用邮件过滤器
Dark hub (although I don’t really care for it, but it’d shut others up)

深色主题(虽然我不在乎,但它会让别人闭嘴)
Real time voice dictation

实时语音听写
3rd party apps in blend

Blend支持第三方应用
App monitor

应用程序监控器
Ability to see phone logs (for app errors, kernel errors, etc)

能够查看电话日志(如应用程序错误,内核错误等。就像老黑莓上看logs：按alt，再按lglg)
Separate core apps, headless, and active frame apps*

单独的核心应用,无头,活动的框架应用*
Ability to restart core apps and services without restarting the entire phone. (it’s QNX for heavens sake!)
支持重启核心应用程序和服务而不需要重启整个手机。(这是QNX啊老天!)

CPU graph; network graph;

CPU和网络的使用量可图片式显示（如设备监控器中存储的显示）

主屏幕
—
Chosen alignment (choose where icons are aligned)

选择对齐(选择图标对齐)
Ability to choose where new apps are put*

选择哪里放置新应用程序*
Ability to hide app icons

主题（我天！！！）
—
Active Frames that are actually Active (i.e. I can see them functioning even when minimized)

活动框架(即使最小化仍能看到他们在运行)
Ability to change the 3 apps on bottom (or at least me choose which camera is default)

屏幕最下方的3个应用程序可自定义(或者至少我默认选择相机)
Allow me to add anything as a shortcut to homescreen

支持将任意东西设置为快捷方式放置在屏幕上
Allow live icons

改进的私人助理
—
Don’t respond « wolfram alpha » when I ask your name; respond with device name ;*Friendly device name (my device is named Cleo)

不应答«wolfram alpha»当我问你的名字,回答相应的设备名称;*友好的设备名称(我的设备名叫cleo)
Voice that sounds less like a robot

声音听起来不像一个机器人
Ability to play Playlists by voice*

语音播放播放列表
Landscape trailers movie details

支持影片细节预览
If I ask what a word means, add it to personal dictionary*

如果我问一个字是什么意思,就会将它添加到我的个人字典中*
Ability to use Third party apps

—
A, B, and C destinations*

A、B和C目的地Multiple route options (e.g. Google maps)

多路径选项(如谷歌地图)
Change starting locations

改变起始位置
Bus routes and walking*

公交线路和步行*
Different or better maps data, or ability to choose maps (e.g. HERE maps, Google maps, etc)*

锁屏界面
—
Playbook style screen wake swipe (any edge to any edge)*

PlayBook式的屏幕唤醒(任何边缘到任何边缘)*
New unlock swipe animation (i.e. The glow effect when unlocking)

新的滑动解锁动画(例如解锁时的发光效果)
Ability to choose date/time location*

支持选择日期/时间的位置
Ability to choose the clock style (maybe I want analog?)

*改进的story maker/视频编辑器
—
Don’t require a beginning and end slide

不必非要设置一个开始和结束（开始和结束可不设置）
Don’t require filters and transitions

不必非要过滤和转换（过滤和转换可不设置）
More flexibility with music (what parts of song to use, how loud and at what points)

音乐
—
Edit music tags

支持编辑音乐的tags标签(不再用担心音乐乱码了，即使乱码编辑下tags就OK了)
Automatic album art retrieval*

支持专辑封面自动检索*
Custom equalizers*

图片
—
Choose which default editor app

支持选择哪种默认编辑器app（对图片进行处理）
Choose different layouts*

可选择不同的布局*
Preview pane

预览窗格
Password for hidden photos

相机
—
Manual focus, iso, etc

手动对焦、iso等
Real time filters *

实时过滤*
Up and down panoramic

文件夹
—
Drag and drop copying!*

支持拖拽复制! *
Password support for zip folders*

*压缩文件夹支持密码加密
.7z ,.rar, and tarball support*

支持.7 z,.rar和tar包格式（的解压缩）*
Ability to browse other BlackBerrys file systems

支持浏览其他黑莓手机的文件系统
FTP, samba, etc support*

支持FTP,samba等
Third party plug in support (no more separate file browsers)

支持第三方插件(不再是单独的文件浏览器)
File system details within app (free space, music count, pictures count, etc)*

应用程序内的文件系统详情(可用空间,音乐占比,图片占比,等等)
Format USB drives

支持格式USB驱动器
Make symlinks /shortcuts

安卓模拟器（虚拟机）
—
Mouse support

支持鼠标
Edit app permission*

天气
—
Ability to view multiple towns at once.*

支持一次性查看多个城镇*
Update the interface,*

更新界面*
Live weather icon that shows current (like the calender)

Remember
—
Be able to swipe back and forth between tasks and notes*

能够在任务和笔记之间来回滑动切换
Ability to move to Evernote after saving

支持保存后转移到Evernote上
Sync with OneNote

支持同步OneNote
Tasks show up in hub (with calender events when you pull down)*

Docs to Go
—
Ability to make slide shows (powerpoint; and fully edit them)

支持幻灯片播放(幻灯片;可充分编辑)
Ability to put passwords and encryption on documents*

文档支持密码和加密处理*
Tab button for indention!*

支持Tab按钮进行首行缩进*
Ability to use our own fonts!*

可使用我们自己的字体! *
Formatting options! »